Elle est si grincheuse
Qu’elle ne fait que râler 
Quand je fais du gringue.  

Faire du gringue: locution qui signifie parler à une personne dans le but de la séduire. «En soirée, il n’arrête pas de faire du gringue à toutes les femmes qu’il croise». Par extension: baratiner, avoir un comportement hypocrite pour espérer séduire.

Mais d’où vient cette charmante expression? Au 16e siècle, le on nommait le pain «grignon» – mot qui est à l’origine de «quignon». Grigner, c’est dont faire faire du pain; le premier à avoir utilisé ce champ lexical pour le transposer à l’univers de la séduction est le chansonnier Aristide Bruant. En 1901, ce dernier invente et popularise l’expression «faire du gringue» dans son dictionnaire de l’argot.

À demain pour un autre tercet obscène.

Si l’envie vous prend d’appuyer financièrement ce projet, n’hésitez surtout pas à le faire!

Vous désabonner